← All idioms
IDIOMS · SUCCESS

Chinese Idioms about Success & Ambition

Chengyu for breakthrough, drive, and ambition — 一鸣惊人, 出类拔萃, 鹏程万里 — the four-character phrases Chinese speakers use to describe (and wish for) achievement.

yī一onemíng鸣cryjīng惊astonishrén人people

A single cry that astonishes everyone — unexpected breakthrough after a quiet period.

chū出exitlèi类categorybá拔rise abovecuì萃peak

Stand out from the crowd — exceptional among peers.

péng鹏Peng-birdchéng程journeywàn万ten-thousandlǐ里li

A Peng bird's flight of ten thousand miles — limitless future.

jiān坚firmchí持holdbú不notxiè懈slack

Persevere without slackening — keep at it without letting up.

quán全fulllì力strengthyǐ以withfù赴go

Go all out — commit your full strength to it.

gōng功achievementchéng成completemíng名namejiù就established

Achievement made, name established — success and recognition both arrived.

míng名namechuí垂hang downqīng青greenshǐ史history

Name handed down in history — to leave a lasting legacy.

dà大greatqì器vesselwǎn晚latechéng成complete

Great vessels are slow to complete — major talents take time to ripen.

yì一onejǔ举actchéng成becomemíng名name

One act and you're famous — overnight success.

bù不notkě可canhuò或perhapsquē缺lack

Absolutely necessary; indispensable; vital.

bù不notshèng胜able to finishméi枚enumeratejǔ举cite

Too numerous to count; countless.

bù不notyí遗leaveyú余remaininglì力strength

To spare no effort; to do one's utmost.

bù不notzhé折discountbù不notkòu扣deduct

One hundred percent; without any discount; genuine; thorough.

chèn称suitxīn心heartrú如asyì意wish

Perfectly satisfactory; everything one could wish.

chéng成establishjiā家familylì立establishyè业career

To get married and start a career; to settle down.

chū出exceedrén人peopleyì意expectationliào料anticipate

To exceed expectations; unexpected.

dà大bigdāo刀knifekuò阔widefǔ斧axe

Drastic and decisive; bold and resolute.

dà大greatmíng名namedǐng鼎tripoddǐng鼎tripod

Famous; celebrated; well-known.

dà大bigyǒu有havekě可canwéi为do

Having great potential; promising.

dāng当deserveszhī之itwú无withoutkuì愧shame

Fully deserving of the honor; worthy of the name.

dé得receivetiān天heavendú独uniquehòu厚generous

Uniquely blessed by nature; endowed with exceptional advantages.

dé得obtainxīn心heartyìng应respondshǒu手hand

To do something skillfully and easily; to be able to handle the task with ease.

dú独aloneshù树plantyī一onezhì帜banner

To develop a unique style; to stand out from the crowd.

fā发developyáng扬promoteguāng光shinedà大big

To develop and promote; to carry forward and enhance.

gāo高highzhān瞻lookyuǎn远farzhǔ瞩see

To stand high and see far; to have a broad and long-term perspective; farsighted.

hàn汗sweatmǎ马horsegōng功achievementláo劳merit

Merit for distinguished service; contribution in war or work.

hè鹤cranelì立standjī鸡chickenqún群group

A crane standing among chickens; head and shoulders above others; standing out from the crowd.

huà画drawlóng龙dragondiǎn点dotjīng睛eye

To add the finishing touch; to paint the dragon and dot in the eyes.

jí集collectsī思thoughtsguǎng广widenyì益benefit

To pool wisdom for mutual benefit; to draw on collective wisdom.

jiǎo脚foottà踏stepshí实soliddì地ground

To be down-to-earth; to be practical and realistic.

jīng精refinedyì益moreqiú求seekjīng精refined

To strive for perfection; constantly improving.

jǔ举wholeshì世worldzhǔ瞩focusmù目eyes

Attracting worldwide attention; world-renowned.

kāi开opentiān天heavenpì辟createdì地earth

To create the heavens and the earth; to start something unprecedented; epoch-making.

kǎn侃uprightkǎn侃uprightér而andtán谈speak

To speak with composure and confidence; to speak frankly and fluently.

kōng空emptyqián前beforejué绝severhòu后after

Unprecedented and unrepeatable; the first and the last; unparalleled.

lái来comezhī之itbù不notyì易easy

Not easily obtained; hard-won.

liǎng两bothquán全completeqí其itsměi美beauty

To satisfy both sides; to the benefit of all parties.

lín淋drippinglí漓drippingjìn尽exhaustzhì致arrive

Thoroughly; completely; to the fullest extent.

mǎ马horsedào到arrivechéng成successgōng功success

Instant success; to achieve immediate victory.

mái埋burytóu头headkǔ苦bittergàn干work

To immerse oneself in hard work; to bury oneself in one's work.

máo毛Maosuí遂Suizì自selfjiàn荐recommend

To volunteer one's services; to recommend oneself.

mén门gatetíng庭courtyardruò若likeshì市market

A household as crowded as a marketplace; a very popular or influential household.

mèng梦dreammèi寐sleepyǐ以withqiú求seek

To long for something day and night; to yearn for something even in one's dreams.

miàn面facemiàn面facejù俱alldào到arrive

To attend to each and every aspect; to be meticulous and comprehensive.

míng名namefù副accordqí其itsshí实reality

Worthy of the name; a true reflection of the name; the name matches the reality.

qí齐unitedxīn心heartxié协cooperatelì力strength

to work together with one heart; to be of one mind

qiān千thousandfāng方methodbǎi百hundredjì计plan

by every possible means; by hook or by crook

qián前beforewú无nogǔ古ancientrén人people

Unprecedented; unparalleled; never before seen in history.

qīng青bluechū出come outyú于fromlán蓝indigo

The student surpasses the teacher; the younger generation excels the older.

qīng轻lightér而andyì易easyjǔ举lift

Easy to do; with no difficulty; a piece of cake.

qǔ取takeér而anddài代replacezhī之it

To replace someone or something; to supersede.

rén人personjìn尽exhaustqí其theircái才talent

To make the best use of people's talents; everyone gives full play to their abilities.

róng容appearanceguāng光lighthuàn焕radiatefā发emit

To be radiant; to glow with health and vigor.

rú如likehuǒ火firerú如liketú荼white-flowered grass

Like a raging fire; in full swing; in a blaze of glory.

rú如asyuàn愿wishyǐ以withcháng偿fulfilled

To have one's wish fulfilled; to get what one wanted.

shì事effortbàn半halfgōng功resultbèi倍double

To achieve twice the result with half the effort; to get great results with little effort.

shǔ数countyī一oneshǔ数countèr二two

Among the best; one of the top.

shuǐ水waterzhǎng涨risechuán船boatgāo高high

As the water rises, the boat floats higher; to rise with the tide.

tuō脱escapeyǐng颖awlér而andchū出exit

To stand out from the crowd; to distinguish oneself.

wàn万ten thousandshì事thingsjù俱allbèi备ready

Everything is ready; all is in order.

wù物thingměi美beautifuljià价pricelián廉cheap

high quality and low price; a bargain

xǐ喜happywén闻hearlè乐happyjiàn见see

a delight to see (and hear); warmly welcomed

xiǎo小smallcài菜dishyī一onedié碟plate

a piece of cake; a walk in the park

xīn心heartxiǎng想thinkshì事matterchéng成achieve

May all your wishes come true.

xīn欣flourishingxīn欣flourishingxiàng向towardsróng荣thriving

Flourishing and prosperous; thriving.

xìng兴spiritgāo高highcǎi采spiritliè烈intense

In high spirits; elated.

yí一onejì技skillzhī之ofcháng长strength

A special skill or talent.

yì一onejǔ举actionliǎng两twodé得gains

Kill two birds with one stone; achieve two things at once.

yí一oneyìng应alljù俱completequán全whole

To be complete in every respect; to have everything that one needs.

yīng应shouldyǒu有havejìn尽allyǒu有have

To have everything that one could wish for; to have all one needs.

yǒu有havekǒu口mouthjiē皆allbēi碑stele

Universally praised; enjoy a good reputation.

yōu优superiorshèng胜winliè劣inferiortài汰eliminate

Survival of the fittest; the superior wins and the inferior is eliminated.

yǒu有havetiáo条orderbù不notwěn紊disorder

Methodical; in an orderly way; neat and tidy.

yǔ与withrì日dayjù俱togetherzēng增increase

To increase steadily; to grow with each passing day.

yuǎn远farjìn近nearwén闻hearmíng名famous

Famous far and wide; well-known.

yùn运planchóu筹strategywéi帷tentwò幄hold

To devise strategies within a command tent; to plan and direct affairs from behind the scenes; masterminding.

zài再againjiē接connectzài再againlì厉sharpen

To continue to put in more effort; to keep up the good work; to go on to greater heights.

zhāo朝morningqì气spiritpéng蓬flourishingbó勃vigorous

Full of youthful spirit; vigorous and thriving.

zhòng重heavyzhōng中amongzhī之ofzhòng重heavy

the most important of the important; the top priority

zì自selflì力strengthgēng更renewshēng生life

Regenerate through one's own effort; self-reliance.

Want to speak this stuff, not just read it?

Kango is an AI Chinese tutor for your phone. Practice these words and phrases out loud, with instant feedback.

Download Kango on iOS