mái埋burytóu头headkǔ苦bittergàn干work
To immerse oneself in hard work; to bury oneself in one's work.
Literal meaning
bury (埋) — head (头) — bitter (苦) — work (干)
Origin
A classical four-character phrase describing diligent and dedicated work.
Examples
tā他mái埋tóu头kǔ苦gàn干，zhōng终yú于wán完chéng成le了rèn任wù务。
He immersed himself in hard work and finally completed the task.
zhǐ只yǒu有mái埋tóu头kǔ苦gàn干，cái才néng能qǔ取dé得chéng成gōng功。
Only by burying oneself in hard work can one achieve success.
Usage & nuances
Emphasizes the importance of hard work and dedication.
Learn idioms by speaking them
Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.
Download Kango on iOS