hè鹤cranelì立standjī鸡chickenqún群group
A crane standing among chickens; head and shoulders above others; standing out from the crowd.
Literal meaning
crane (鹤) — stand (立) — chicken (鸡) — group (群)
Origin
Describes someone who is outstanding in a group of ordinary people. A classical four-character phrase.
Examples
Tā他zài在yī一qún群xué学sheng生zhōng中hè鹤lì立jī鸡qún群，fēi非cháng常xiǎn显yǎn眼。
He stands out from the crowd of students and is very noticeable.
Tā她de的cái才huá华shǐ使tā她zài在tóng同shì事zhōng中hè鹤lì立jī鸡qún群。
Her talent makes her stand out among her colleagues.
Usage & nuances
Used to describe someone who is exceptionally talented or skilled compared to others.
Learn idioms by speaking them
Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.
Download Kango on iOS