← IDIOMS · SUCCESS
HSK 6
chū出exitlèi类categorybá拔rise abovecuì萃peak
Stand out from the crowd — exceptional among peers.

Literal meaning

exit (出) — category (类) — rise above (拔) — peak (萃)

Origin

Mencius (《孟子·公孙丑上》). The full passage describes how Confucius surpassed every sage who came before him: 出于其类,拔乎其萃,自生民以来,未有盛于孔子也 — "Rising above his category, surpassing the peak; since the birth of humankind there has been none greater than Confucius." The compressed four-character form 出类拔萃 has been used since as the standard way to mark someone as exceptional within their field.

Examples

Tā她zài在bān班shàng上yì一zhí直chū出lèi类bá拔cuì萃。
She has always stood out in her class.
Zhè这jiā家gōng公sī司zài在háng行yè业lǐ里chū出lèi类bá拔cuì萃。
This company stands head and shoulders above others in the industry.

Usage & nuances

Strong endorsement — reserve for genuinely exceptional cases. Works for people, organisations, products. Slightly elevated register; common in formal recommendations and write-ups.

Learn idioms by speaking them

Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.

Download Kango on iOS