← All idioms
IDIOMS · TIME

Chinese Idioms about Time & Change

Chengyu about time, change, and impermanence — 光阴似箭, 日月如梭, 时过境迁 — the classical phrases Chinese speakers reach for when time is the subject.

guānglightyīnshadowlikejiànarrow

Time passes like an arrow — fast and irreversible.

sunyuèmoonlikesuōshuttle

Sun and moon like a weaving shuttle — time darts past.

zhuǎnturnshùninstantimmediatelyshìgone

Gone in the blink of an eye — fleeting.

shítimeguānglightrěnsliprǎngentle

Time slips quietly by.

shítimeguòpassjìngcircumstanceqiānchange

Time passes, circumstances shift — what was true once may not be now.

cāngbluehǎiseasāngmulberrytiánfield

Where blue seas were, now mulberry fields — vast change over time.

bǎofulljīngexperiencecāngbluesāngmulberry

To have experienced the vicissitudes of life; to have gone through many changes.

bēisorrowhuānjoyseparationreunion

Joys and sorrows, partings and reunions; the vicissitudes of life.

notzhīknownotjuéperceive

Unconsciously; unwittingly; without realizing.

cénglayerchūemergenotqióngexhaust

To emerge in an endless stream; to keep appearing one after another.

chuānriverliúflownotstop

To flow in an endless stream; a constant flow.

thisrisethatfall

Rising one after another; occurring continuously.

obtainguòpassqiětemporarilyguòpass

To muddle along; to drift along; taking each day as it comes.

dōngeastbēnrun西westzǒuwalk

To run here and there; to be constantly on the move.

fānturnláicometurngo

To toss and turn; to think something over and over.

fānoverturntiānheavenoverturnearth

Earth-shattering; a world-overturning change.

gǎichangetóuheadhuànexchangemiànface

To undergo a complete transformation; to change one's appearance or behavior completely.

gēnrootshēndeepstemfirm

Deep-rooted; firmly established; ingrained.

ancientcolorancientxiāngfragrance

Of antique style and flavor; quaint and antique.

huànbrightránlike thatonexīnnew

A completely new look; brand new.

huòperhapsduōmuchhuòperhapsshǎolittle

More or less; somewhat.

remembermemoryyóustillxīnfresh

To remain fresh in one's memory; to remember vividly.

jiēconnectèrtwoliánconnectsānthree

One after another; in quick succession.

jīngpassjiǔlongnotstop

Lasting for a long time; unceasing.

momentnotróngallowhuǎndelay

Demands immediate action; admit of no delay; extremely urgent.

kōngemptyqiánbeforejuéseverhòuafter

Unprecedented and unrepeatable; the first and the last; unparalleled.

clearlyclearlyzàiateye

Vividly remembered; still fresh in one's memory.

liáofewliáofewnonefew

Very few; hardly any.

luòentwinecontinuousnotjuécut off

In an endless stream; continuously; an unceasing flow.

miànfaceappearancequánentirelyfēinot

Changed beyond recognition; completely transformed.

niànthinkniànthinknotwàngforget

To bear in mind constantly; to never forget.

urgentnotreachdàiwait

too impatient to wait; itching to get on with it

presszàiatméieyebrowjiéeyelash

Imminent; impending; a matter of great urgency.

untiljīnnowwéitakezhǐstop

up until now; so far

qiānthousandbiànchangewànten thousandhuàchange

Constantly changing; kaleidoscopic.

qiánbeforesuǒplacewèinotyǒuhave

Unprecedented; never existed before.

qiánbeforenoancientrénpeople

Unprecedented; unparalleled; never before seen in history.

dayrepeatoneday

Day after day; day in and day out.

dayxīnnewyuèmonthdifferent

changing with each passing day; rapid progress

shísometimeshǎogoodshísometimeshuàibad

Sometimes good, sometimes bad; fluctuating.

shǐhistorywithoutqiánbeforeprecedent

Unprecedented; never happened before in history.

suífollowshítimesuífollowplace

Anytime and anywhere; at all times and places.

tánepiphyllumhuāfloweronexiànappear

A flash in the pan; a short-lived glory.

tiānheavenchánglongearthjiǔlasting

As eternal and unchanging as the universe; everlasting; forever.

withoutqióngendwithoutjìnend

endless; inexhaustible

nosuǒwhatshìdoshìdo

Idle; to have nothing to do; unoccupied.

withoutyōuworrywithoutanxiety

carefree; without worries

xīnnewchénolddàireplacexièsupersede

Metabolism; the new replaces the old.

nightwithcontinueday

Day and night; around the clock.

onechéngbecomenotbiànchange

Unchanging; static; set in stone.

oneasalreadywǎngpast

As before; just as in the past.

yǒuhavezhāomorningoneday

Someday; one day; sometime in the future.

withdaytogetherzēngincrease

To increase steadily; to grow with each passing day.

withshítimetogetherjìnadvance

To keep up with the times; to advance with the times.

moreyǎndevelopmorelièintense

To become more and more intense; to escalate.

yuánsourceyuánsourcenotduànstop

A steady flow; continuous; unceasing.

yuánsourceyuǎndistantliúflowchánglong

Of long standing; having a long history; deep-rooted.

zhēngcompetefēnminuteduóseizemiǎosecond

to fight for every minute and second; to race against time

selfránthusérandránthus

Naturally; of its own accord.

fromshǐbeginningzhìtozhōngend

From beginning to end; from start to finish.

Want to speak this stuff, not just read it?

Kango is an AI Chinese tutor for your phone. Practice these words and phrases out loud, with instant feedback.

Download Kango on iOS