← IDIOMS · FAMILY
HSK 7-9
nojiāhomecanguīreturn
Homeless; without a home to return to.

Literal meaning

no (无) — home (家) — can (可) — return (归)

Origin

A classical four-character phrase describing the state of being without a home.

Examples

Zhànzhēngshǐ使duōrénjiāguī
The war made many people homeless.
zhènhòumenjiāguī
After the earthquake, they were homeless.

Usage & nuances

Evokes a sense of pity and loss.

Learn idioms by speaking them

Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.

Download Kango on iOS