Chinese Idioms about Love & Relationships

Love at first sight.

Grow old together — until your heads are both white with age.

Hearts imprinted on each other — in perfect mutual understanding.

Feelings match, minds agree — a perfect rapport.

Treat each other like honoured guests — mutual respect in marriage.

Raising the food tray to eyebrow level — exemplary marital respect.

Wing to wing in pair-flight — a devoted couple inseparable in life.

Two children with no guardedness between them — innocent childhood companions.

To love something so much that one is unwilling to let it go; to be very fond of.

Joys and sorrows, partings and reunions; the vicissitudes of life.

Not to leave for even an inch; to stay very close.

Reluctant to leave; unwilling to part.

To long for something day and night; to yearn for something even in one's dreams.

Unable to restrain one's emotions; to be overcome with emotion; to be unable to control oneself.

Childhood sweethearts; a couple who grew up together.

With all one's heart and soul; wholeheartedly; devotedly.

eyes brimming with tears; moved to tears

As if drunk and stupefied; lost in rapture; completely absorbed.

deep affection and profound friendship

As eternal and unchanging as the universe; everlasting; forever.

in every possible way; meticulous

Be perfectly happy to; be completely willing.

Wholeheartedly; with single-hearted devotion.

Unwilling to part; full of reluctance.