yǒu有haveyǎn眼eyeswú无nozhū珠pearl
To be blind to talent or worth; not to know a good thing when one sees it.
Literal meaning
have (有) — eyes (眼) — no (无) — pearl (珠)
Origin
A classical four-character phrase criticizing someone's poor judgment.
Examples
Nǐ你zhēn真shì是gè个yǒu有yǎn眼wú无zhū珠de的rén人，zhè这me么hǎo好de的jī机huì会dōu都cuò错guò过le了。
You really don't know a good thing when you see it, you missed such a good opportunity.
Lǎo老bǎn板yǒu有yǎn眼wú无zhū珠，mái埋mò没le了tā他de的cái才huá华。
The boss is blind to talent and has buried his talent.
Usage & nuances
Negative connotation; implies a lack of discernment.
Learn idioms by speaking them
Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.
Download Kango on iOS