qià恰justrú如likeqí其itsfèn分share/portion
Appropriate; fitting; suitable.
Literal meaning
just (恰) — like (如) — its (其) — share/portion (分)
Origin
A classical four-character phrase indicating something is perfectly suited to its purpose or role.
Examples
Tā他de的huí回dá答qià恰rú如qí其fèn分。
His answer was perfectly appropriate.
Zhè这ge个jià价gé格qià恰rú如qí其fèn分。
This price is just right.
Usage & nuances
Similar to 恰到好处, but often emphasizes suitability in terms of role or function.
Learn idioms by speaking them
Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.
Download Kango on iOS