chuí垂drooptóu头headsàng丧loseqì气spirit
To be dejected; to be in low spirits; crestfallen.
Literal meaning
droop (垂) — head (头) — lose (丧) — spirit (气)
Origin
A classical four-character phrase describing a state of dejection.
Examples
Kǎoshì méi kǎo hǎo, tā chuítóu-sàngqì de huí jiā le.考试没考好，他垂头丧气地回家了。
He didn't do well on the exam, and he went home dejectedly.
Shībài hòu, bùyào chuítóu-sàngqì, yào jìxù nǔlì.失败后，不要垂头丧气，要继续努力。
Don't be dejected after failure, keep trying.
Usage & nuances
Describes a visible state of sadness or disappointment.
Learn idioms by speaking them
Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.
Download Kango on iOS