← IDIOMS · FRIENDSHIP
HSK 6
tuīpushxīnheartzhìplacebelly
Push your heart into another's belly — speak with complete openness, trust held back nothing.

Literal meaning

push (推) — heart (心) — place (置) — belly (腹)

Origin

Book of Later Han (《后汉书·光武帝纪》). When Liu Xiu, founder of the Eastern Han, accepted the surrender of a rival army, he dismissed his bodyguards and rode alone through the surrendered ranks. The soldiers, astonished, said: 萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎 — "Lord Xiao puts his red heart into people's bellies; how can we not give our lives for him?" The phrase became shorthand for the kind of vulnerability that earns total trust in return.

Examples

mentuīxīnzhìdetánlesāngexiǎoshí
We had a totally open conversation for three hours.
Péngyǒuzhījiānyīnggāituīxīnzhì
Friends should speak with complete openness with each other.

Usage & nuances

Implies real soul-baring, not casual chat. Often describes long heart-to-heart conversations or moments of unusual candor between people who'd otherwise stay polite.

Learn idioms by speaking them

Idioms are most useful when they land in a real conversation. Practice them out loud in Kango — get instant feedback on tone and timing.

Download Kango on iOS